Agparang ni Yahweh ken ni Samuel

1 Nagserbi ni ubing a Samuel ken ni Yahweh iti babaen ti panangidalan ni Eli. Kadagidi nga aldaw, manmano ti mensahe nga aggapu ken ni Yahweh. Manmano met ti parmata nga aggapu kenkuana.

2 Iti maysa a rabii, matmaturog ni Eli iti kuartona. (Nakapsuten ti panagkita ni Eli.)

3 Matmaturog met ni Samuel iti santuario nga ayan ti Lakasa ti Tulag ti Dios. Sisesegged pay laeng ti silaw sadiay.

4 Inawagan ni Yahweh ni Samuel, “Samuel! Samuel!”

“Addaak ditoy, apo,” kinuna ni Samuel,

5 ket nagtaray a napan ken ni Eli. “Adtoyak, apo, ta inayabannak,” kinunana.

Ngem kinuna ni Eli, “Anakko, dika inayaban; agsublika iti iddam.”

Nagsubli ngarud a nagidda ni Samuel.

6-7 Inawagan manen ni Yahweh ni Samuel. Saan nga ammo ti ubing a ni Yahweh ti umaw-awag gapu ta di pay nagsao idi kenkuana. Bimmangon ngarud a napan ken ni Eli ket kinunana, “Adtoyak, apo, ta inawagannak.” Ngem insungbat ni Eli, “Anakko, saanka nga inayaban; agsublika iti iddam.”

8 Iti maikatlo a daras, inayaban ni Yahweh ni Samuel. Bimmangon ni Samuel a napan ken ni Eli ket kinunana, “Adtoyak, apo, ta inayabannak.”

Ket nabigbig ni Eli a ni Yahweh ti mangaw-awag iti ubing,

9 isut’ gapuna a kinunana kenkuana, “Agsublika iti iddam, ket no awagannaka pay, kunam: ‘Agsaoka,Apo, ta dumdumngeg toy adipenmo.’”

Nagsubli ngarud a nagidda ni Samuel.

10 Dimteng ni Yahweh ket nagtakder sana inawagan ni Samuel a kas idi damo, “Samuel! Samuel!”

Insungbat ni Samuel, “Agsaoka,Apo. Dumdumngeg toy adipenmo.”

11 Imbaga ni Yahweh kenkuana: “Dumtengto ti aldaw nga adda nakaal-alliaw a banag nga aramidek iti Israel, ket makigtotto ti amin a makadamag iti daytoy.

12 Iti dayta nga aldaw, ibanagkonto ti amin nga insaok a maibusor iti familia ni Eli, manipud idi damo agingga iti panungpalan.

13 Naibagakon ken ni Eli a dusaek ti familiana, gapu ta nagaramid dagiti annakna iti maibusor kaniak. Ammo ni Eli nga ar-aramidenda daytoy, ngem dina napagsardeng ida.

14 Ngarud, isapatak iti familia ni Eli nga awanto ti sakrifisio wenno daton a makaikkat iti dusa a maipatay gapu iti daytoy nakabutbuteng a basol.”

15 Nagidda ni Samuel agingga iti bigat. Bimmangon ket napanna inlukat dagiti ruangan ti balay ni Yahweh. Mabuteng a mangibaga iti parmata ken ni Eli.

16 Ngem inayaban ni Eli, “Samuel, anakko.”

“Adtoyak, apo,” insungbat ni Samuel.

17 “Ania ti imbaga tiApokenka?” sinaludsod ni Eli. “Awan koma ti ilimedmo kaniak. Dusaennakanto ti Dios iti nakaro no dimo ibaga kaniak ti amin nga imbagana.”

18 Imbaga ngarud ni Samuel ti amin nga imbaga tiApo. Awan ti inlimlimedna.

Kinuna ni Eli, “Isu tiApo; aramidennanto ti aniaman nga ammona a naimbag.”

19 Dimmakkel ni Samuel. Adda ni Yahweh kenkuana ket imbanagna ti amin nga impaltiingna ken ni Samuel.

20 Iti kasta, naammoan dagiti amin nga Israelita iti entero nga Israel a ni Samuel ket maysa a pudno a profeta ni Yahweh.

21 Intultuloy ni Yahweh ti panagparangna idiay Silo a nagparanganna ken ni Samuel ket nagsao kenkuana. No agsao ni Samuel, dumngeg amin nga Israel.