Job 38

Sumungbat ni Yahweh

Idi madama ti bagio, nagsao ni Yahweh ken ni Job:

1-2 Siasinoka nga agduadua iti siribko?

Ipakpakitam laeng ti kinanengnengmo.

3 Tumakderka ita a kas maysa a lalaki,

ket sungbatam dagiti saludsodko.

4 Addaka kadin idi aramidek ti lubong?

Ala, agsaoka man no adda ammom.

5 Siasino ti nangikeddeng iti kadakkelna?

Siasino ti nangrukod iti kaakabana?

Awan duadua nga ammom!

6 Ania ti nakaikapetan

dagiti adigi a nagbatayan ti daga?

Siasino ti nangisaad

iti pasuli ti lubong?

7 Itiparbangon dayta nga aldaw,

sangsangkamaysa a nagkanta dagiti bituen

ket nagdir-i iti rag-o dagiti nailangitan a parsua.

8 Siasinoti nangirikep kadagiti ruangan

tapno matengngel ti baybay

idi nagpussuak iti uneg ti daga?

9 Siak ti nangabbong iti taaw kadagiti ulep,

ket kinumotak iti kinasipnget.

10 Insaadkoti beddeng ti baybay,

ket binalunetak dagiti ruanganna.

11 Kinunak iti baybay,

“Aginggaka laeng ditoy a beddeng;

agpatingga ditoy dagiti dadakkel a dalluyonmo.”

12 Job, bayat ti panagbiagmo

adda kadin aldaw a pinagbannawagmo?

13 Nabilinmo kadin ti bannawag tapno gammatanna ti daga

ken gunggonenna dagiti managdakdakes nga iruar kadagiti paglemlemmenganda?

14 Ipannayag ti raniag ti init

dagiti turod ken tanap

a kas iti nabatad a kupin ti pagan-anay.

15 Naraniag unay ti lawag ti aldaw,

ket lapdanna nga agranggas

dagiti managdakdakes.

16 Nakapanka kadin kadagiti ubbog iti uneg ti baybay?

Nagnaka kadin iti lansad ti taaw?

17 Naipakitan aya kenka dagiti ruangan

a mangbantay iti nasipnget a lubong dagiti natay?

18 Ammom kadi ti kadakkel ti lubong?

Sungbatannak man no ammom.

19 Ammom kadi ti paggapuan ti lawag,

wenno ti pagtaudan ti sipnget?

20 Maipakitam kadi kadakuada

ti kaadayo ti papananda?

Mapasublim kadi ida?

21 Ammok a maaramidmo ti kasta ta lakayka unayen,

ket addakan idi maparsua ti lubong!

22 Nastrekmo kadin ti pagiduldulinak

kadagiti niebe ken yelo?

23 Isagsaganak ida iti panawen ti didigra,

kadagiti aldaw ti dangadang ken gubat.

24 Nakapanka kadin iti leleggakan ti init,

wenno iti paggapuan ti angin iti daya?

25 Siasino ti nagkali iti pagayusan ti bumayakabak a tudo?

Siasino ti nangwaknit

iti pagnaan ti gurruod ken kimat?

26 Siasino ti mangted iti tudo

iti lugar nga awan matagtagitao?

27 Siasino ti mangpadanum iti namaga ken natikag a daga

tapno agtubo dagiti ruot?

28 Adda aya ama ti tudo wenno ti linnaaw?

29 Siasino ti ina ti yelo ken uraro,

30 a namagbalay iti danum,

ket timmangken ti rabaw ti baybay?

31 Kabaelamkadi a reppeten

ti bunggoy dagiti Pleiades,

wenno warawaren dagiti galut ti Orion?

32 Maiturongmo aya dagiti bituen iti tunggal panawen?

Maidalanmo aya dagiti bituen a managan iti Dakkel ken iti Bassit nga Oso?

33 Ammom kadi dagiti alagaden a mangituray kadagiti langit?

Maipakatmo kadi dagitoy iti daga?

34 Kabaelam kadi a bilinen dagiti ulep

tapno rusependaka iti tudo?

35 No bilinem nga aggilap ti kimat,

umay kadi kenka ket kunana,

“Madadaanak, apo, nga agserbi kenka”?

36 Siasino ti pakaammoan ti billit nga ibis

nga aglayus ti Karayan Nile?

Siasino ti pakaammoan ti kawitan a dumteng ti tudo?

37 Siasino ti masirib a makabilang kadagiti ulep

ken bangkingenda tapno agbayakabak?

38 Ket agtutukel ti tapok a basaen ti tudo.

39 Yanupam aya dagiti leon iti taraonda?

Mabussogmo kadi dagiti mabisin nga urbonda,

40 no aglemlemmengda iti rukibda

wenno agur-urayda nga agsaneb iti aponda?

41 Siasino ti mangpakan kadagiti wak

no mabisin ken agkalkallautangda?

Siasino ti mangpakan kadagiti urbonda,

no umasugda kaniak gapu iti kaawan kanenda?