Job 42

1 Simmungbat ni Job ken ni Yahweh.

2 Ammok a mannakabalinka unay, OApo,

ket maaramidmo ti amin a kayatmo.

3 Damagemno apay a pagduaduaak ti siribmo,

idinto ta kasta unay ti kinanengnengko.

Nagsaoak maipapan kadagiti diak maawatan;

bambanag a nakaskasdaaw unay, saanko nga ammo.

4 Imbagama dumngegak bayat ti inka panagsao,

ket padasek a sungbatan dagiti saludsodmo.

5 Nadamdamagko la idi ti maipapan kenka;

ngem ita, nakitaka kadagiti mismo a mata.

6 Isut’ gapuna a mabainak iti amin a naisawangko;

agbabawiak ket warsiak ti bagik iti tapok ken dapu.

Paggibusan

7 Kalpasan ti panangisao ni Yahweh kadagitoy ken ni Job, kinunana ken ni Elifaz, “Karurodka kasta met dagiti dua a gagayyemmo, ta saan a pudno ti imbagayo maipapan kaniak, a kas ken ni Job nga adipenko.

8 Ita ngarud, mangalakay iti pito a toro a baka ken pito a kalakian a karnero sayo ited ken ni Job, ket puoranyo dagitoy nga animal a kas datonyo. Idawdawatannakayto ni Job ket sungbatakto ti kararagna. Iti kasta, dikayto ibabain a kas iti kaikarianyo. Ngamin, saan a pudno ti imbagayo maipapan kaniak a kas iti inaramid ni Job.”

9 Tinungpal da Elifaz, Bildad ken Zofar ti imbilin ti Yahweh nga aramidenda, ket impangag ni Yahweh ti kararag ni Job.

10 Pinagrang-aymanen ni Yahweh ni Job kalpasan ti panangidawdawatna kadagiti tallo a gagayyemna. Dinoblena ti kaadu ti sigud a sanikua ni Job.

11 Napan kenkuana dagiti amin a kakabsatna ken dagiti sigud a gagayyemna ket nakipagrambakda kenkuana. Inyebkasda ti pannakipagriknada kenkuana ket liniwliwada gapu iti amin a rigat nga impalak-am ni Yahweh kenkuana. Nangted ti tunggal maysa kadakuada iti kuarta ken singsing a balitok.

12 Kadagiti maudi a tawen ti panagbiag ni Job, ad-adu ti bendision nga inted ni Yahweh kenkuana ngem idi damo. Naaddaan iti 14,000 a karnero, 6,000 a kamelio, 2,000 a baka ken 1,000 nga asno.

13 Naparaburan pay iti pito nga annak a lallaki ken tallo a babbai.

14 Pinanagananna ti inauna a babai iti Jemima; ti maikadua, Kesia, ken ti maikatlo, Keren-Happuc.

15 Awan ti babai iti entero a lubong a napimpintas ngem dagiti annak ni Job. Pinatawidan met ida ni Job nga amada a kas iti impatawidna kadagiti kakabsatda a lallaki.

16 Nagbiag pay ni Job iti 140 a tawen ket nakitana pay dagiti appoko ken appokona iti tumeng.

17 Lakay unayen idi matay.