Ti Yaay ti Espiritu Santo

1 Ididumteng ti aldaw ti Pentecostes, naurnongda amin iti maysa a lugar.

2 Pagammoan, nakangngegda iti daranudor a naggapu sadi langit; kasla ungor ti napigsa nga angin a nangpunno iti entero a balay nga ayanda.

3 Nakakitada kadagiti sinan-dila nga apuy a nagwaras ken saggaysa a nagdisso iti tunggal maysa kadagiti adda sadiay.

4 Iti kasta, napnoda amin iti Espiritu Santo ket nangrugida nga agsao iti nadumaduma a pagsasao, kas inted ti Espiritu kadakuada.

5 Adda dagiti relihioso a tattao nga agnanaed idiay Jerusalem a naggapu iti nadumaduma a pagilian ditoy lubong.

6 Idi mangngegda ti daranudor, nagsasangpet ti adu a tattao. Nasdaawda amin ta nangngegda ida nga agsasao kadagiti bukodda a pagsasao.

7 Gapu iti napalalo a siddaawda, kinunada, “Saan aya a taga-Galilea dagitoy a tattao?

8 Apay ngarud nga agsasaoda iti nakayanakantayo a pagsasao?

9 Adda kadatayo ti taga-Partia, Media ken Elam; taga-Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto ken Asia.

10 Adda pay kadatayo dagiti taga-Frigia ken Pamfilia, Egipto ken dagiti sakup ti Libya, iti asideg ti Cirene. Adda met taga-Roma, Judio ken Hentil a napasurot iti Judaismo.

11 Naggapu met ti dadduma idiay Creta ken Arabia. Nupay kasta, mangngegtayo amin ida nga agsasao iti pagsasaotayo maipapan kadagiti naindaklan nga aramid ti Dios!”

12 Nasdaawda amin ket saanda a mailawlawag daytoy, isu a nagsisinnaludsodda, “Ania ti kaipapanan daytoy?”

13 Ngem adda dagiti nangrabrabak kadagiti mamati. “Nabartek dagitoy a tattao,” kinunada.

Ti Mensahe ni Pedro iti Aldaw ti Pentecostes

14 Timmakder ngarud ni Pedro ken dagiti 11 nga apostoles, ket kinunana iti napigsa a timek, “Padak a Judio ken kadakayo nga agnaed iti Jerusalem! Palubosandak a mangilawlawag iti kaipapanan daytoy.

15 Saan a nabartek dagitoy a tattao a kas ipagarupyo, gapu ta alas nuebe pay laeng iti bigat.

16 Ngem daytoy ti kinuna ni profeta Joel:

17 ‘Daytoyti aramidekto kadagiti maud-udi nga aldaw, kuna ti Dios,

Ibuyatkonto ti Espirituk iti sangkataoan.

Ipakaammonto dagiti annakyo ti mensahek;

Makakitanto iti sirmata dagiti agtutuboyo a lallaki;

Ket agtagtagainepto dagiti lallakay kadakayo.

18 Uray kadagiti adipenko, lalaki man wenno babai,

Ibuyatkonto ti Espirituk kadagita nga aldaw,

Ket ipakaammodanto ti mensahek.

19 Agipakitaakto kadagiti pagsidsiddaawan sadi langit,

Ken milagro ditoy daga.

Addanto dara, apuy, ken napuskol nga asuk.

20 Agsipngetto ti init,

Ket kaslanto dara a lumabaga ti bulan

Sakbay ti idadateng ti naindaklan ken nadayag nga Aldaw ti Apo.

21 Ket maisalakanto ti amin nga agpatulong iti Apo.’

22 “Kakabsat nga Israelita, denggenyo dagitoy innak ibalikas! Nadiosan a panggep ti nakaibaonan ni Jesus a taga-Nazaret. Napaneknekan kadagiti milagro, datdatlag ken pagilasinan nga inaramid ti Dios babaen kenkuana. Ammoyo daytoy ta naaramidda iti imatangyo.

23 Kasmayannurot iti bukodna a plano, inkeddengna a mayawat ni Jesus kadakayo. Pinapatayyo—pinalubosanyo dagiti managbasol a nangilansa kenkuana iti krus.

24 Ngempinagungar ti Dios agsipud ta winayawayaanna manipud pannakabalin ni patay. Saan ngamin a mabalin nga iturayan ni patay.

25 Takinuna ni David maipapan kenkuana:

‘Kankanayon a makitak ti Apo iti sangoanak;

Adda iti makannawanko tapno awan makagaraw kaniak.

26 Gapu iti daytoy, naragsak toy pusok,

napnoan rag-o toy dilak;

Ket nupay maysaak la a tao,

sitatalgedak a mangnamnama.

27 Iti lubong dagiti nataydimonto baybay-an toy kararua;

Dimonto ipalubos nga agrupsa toy nasantoan nga adipenmo.

28 Impakaammom kaniak ti dalan nga agturong iti biag.

Iti sidongmo, iti rag-o malapunosak.’

29 “Kakabsat, masapul nga ilawlawagko kadakayo ti maipapan ken ni Ari David a kapuonantayo. Natay ken naitanem, ket agpapan ita adda ti tanemna iti sidongtayo.

30 Maysaa profeta ni Ari David ket ammona ti inkari ti Dios kenkuana. Insapata ti Dios a pagbalinennanto nga ari a kas kenkuana ti maysa kadagiti kaputotanna.

31 Ammo ni David a mapasamakto daytoy ket nagsao ti maipapan iti panagungar ti Cristo idi kinunana:

‘Saan a nabaybay-an iti lubong dagiti natay,

Saan a nagrupsa ti bagina.’

32 Daytoy met laeng a Jesus ti pinagungar ti Dios. Nasaksianmi amin daytoy a banag.

33 Naitan-ok iti makannawan ti Dios nga Amana ket inawatna kenkuana ti Espiritu Santo kas inkarina. Daytoy ti imbuyatna kas makitkita ken mangmangngegyo ita.

34 Tasaan a ni David ti immuli sadi langit, ngem kinunana ketdi:

‘Kinuna ti Apo iti Apok:

Agtugawka ditoy makannawanko,

35 Agingga a maparmekko dagiti kabusormo

Ket addada iti babaem.’

36 “Ammoen ngarud ti amin a tattao iti Israel nga awan duadua a daytoy Jesus nga inlansayo iti krus ket pinagbalin ti Dios nga Apo ken Cristo!”

37 Kasta unay ti pannakariribuk dagiti tattao idi mangngegda daytoy. Kinunada ken ni Pedro ken kadagiti apostoles, “Ania ngarud ti aramidenmi, kakabsat?”

38 Kinuna kadakuada ni Pedro, “Agbabawikayo kadagiti basbasolyo. Pabuniagankayoiti nagan ni Jesu-Cristo tapno mapakawan dagiti basbasolyo ket awatenyonto ti sagut ti Espiritu Santo.

39 Agpaay daytoy a kari kadakayo ken kadagiti annakyo, kasta met kadagiti amin nga adda iti adayo. Wen, maipaay iti tunggal maysa nga ayabanto ti Apo a Diostayo iti sidongna.”

40 Adu pay ti insao ni Pedro a pammaneknek a pangguyugoyna kadakuada. Kinunana, “Isalakanyo dagiti bagbagiyo iti dusa a maipatayto iti daytoy managdakdakes a kaputotan!”

41 Adu kadakuada ti namati iti saona ket nabuniaganda. Iti dayta nga aldaw, ag-3,000 a tattao ti nainayon kadakuada.

42 Inaramatda ti tiempoda a nagsursuro kadagiti apostoles. Nakikadkaduada kadakuada, nakipimpinnisida iti tinapay ken nagmaymaysada iti panagkarkararag.

Ti Panagbiag dagiti Mamati

43 Adu a milagro ken pagilasinan ti inaramid dagiti apostoles, ket timmaud kadagiti tattao ti panagbuteng ken panagraem.

44 Nadekketti panaglalangen dagiti amin a mamati ken nagririnnanudda iti sanikua.

45 Inlakoda dagiti dagdaga ken dadduma pay a sanikuada sada imbunong ti naglakoanda, segun ti kasapulan ti tunggal maysa.

46 Inaldaw a mapanda a sangsangkamaysa iti Templo. Siaayat ken siraragsakda a nagkakapangan kadagiti balbalayda.

47 Indaydayawda ti Dios ket nagraem kadakuada dagiti amin a tao. Tunggal aldaw, innayon ti Apo iti gimongda dagiti tattao a maisalakan.